possessory lien
英
美
财产留置权；船舶留置权
双语例句
- Priority order of possessory lien on vessel in the ships security interests
船舶留置权在船舶担保物权中的优先顺序 - Chapter I dwells on the concept, the history, the characteristics of possessory lien in civil law, and the difference between the possessory lien and the plea of simultaneous performance, the mortgage, and the pawn.
第一章简单阐述了民法上留置权概念，留置权的历史渊源以及特征，留置权与同时履行抗辩权、抵押权、质权的区别。 - Preface briefly concerns the hot disputes on the possessory lien on goods in theory and the legal system of which in our country, illustrate the power of study and the intention of writing this dissertation.
引言主要说明理论界对于货物留置权的争论和我国对于该问题的立法体例，阐述了作者研究的方向和写作目的。 - The Confirmation of the Freight for the Time Charter The Possessory Lien Under the Time Charter
定期租船合同中租金的确定 - In addition, Chapter II elucidates the establishment conditions, restriction on exercising conditions, effective scope, the lien or's rights and obligations, the acquisition, the extinguish and the means of possessory lien on goods.
此外，还从海上货物运输留置权的成立要件、行使条件限制、效力范围、留置权人的权利义务、留置物所有人的权利义务、货物留置权的实行、消灭以及留置方式等方面进行阐述。 - This paper, from the perspective of the practice of time charter, makes a research and discusses on the possessory lien to CMC. Finally, some opinions are put forward.
从定期租船合同业务实践的角度出发，对我国海商法定期租船合同中的留置权进行探讨分析，最后提出了一些看法。 - Chapter ⅰ dwells upon the concept and characteristics of traditional possessory lien, which is the academic basis for the subsequent study on the possessory lien on vessel.
第一章较为详细地论述了一般留置权的概念、成立消灭条件、特征，是整篇论文的理论基础，为随后对船舶留置权的研究作了铺垫。 - The fourth part is about possessory lien.
第四部分是关于船舶留置权中的问题。 - Ship mortgage is also different from the ship preferred maritime lien and possessory lien.
船舶抵押权也不同于船舶优先权和船舶留置权。 - A Study on the System of Admiralty Possessory Lien
海事留置权制度之研究 - Some Views on the Possessory Lien on Vessel in Maritime Law
论海商法中的船舶留置权 - In the preface, this dissertation briefly concerns a few of the hot disputes onthe possessory lien stipulated in the Code and illustrates the methods of study.
前言简要说明了理论界对《海商法》中规定的留置权争鸣的广泛性，明确了本文的研究方法和研究目的。 - The possessory lien on cargo in carriage by sea, as one of the important maritime trade legal system, whose exercise is not only for the protection of creditors, but also for safeguarding the legitimate interests of debtors.
海上货物留置权制度作为重要的海上贸易法律制度之一，其关乎到能否保障债权人的债权，还对能否维护债务人的正当权益起到影响。 - The possessory lien, which refers to the lien on the ship, is of the development and application in the maritime lien on civil law.
船舶留置权，是指以船舶为客体的留置权，它是民法上的留置权在海商法上的具体运用和发展。